Informativa sulla privacy

Titolare del trattamento

CHEM KARIS Co. produce e vende in Corea idrorepellenti, ausiliari tessili, lubrificanti fluorurati e additivi per calcestruzzo. CHEM KARIS GLOBAL INC. è la sua società controllante.

Questo sito e i dati personali raccolti tramite esso sono gestiti da CHEM KARIS GLOBAL INC. («noi»). CHEM KARIS GLOBAL INC. determina le modalità del trattamento dei dati personali descritti nella presente informativa e ne è responsabile in qualità di titolare del trattamento.

Indirizzi:
128 Wonhyo-ro, Yongsan-gu, Seoul, Repubblica di Corea
32, 126 Beolmal-ro, Dongan-gu, Anyang-si, Gyeonggi-do, Repubblica di Corea

Referente per la privacy: Chang Won-seok, amministratore delegato
E-mail: karis@karisinc.com

Eventuali domande sulla privacy possono essere inviate al nostro referente per la privacy all’indirizzo karis@karisinc.com oppure tramite il modulo di contatto di questo sito.

Ambito di applicazione

La presente informativa riguarda i dati personali raccolti tramite questo sito. Le informazioni scambiate nell’ambito di un contratto sono trattate secondo quanto previsto dal contratto stesso.

Dati raccolti

Quando si utilizza il modulo di contatto, raccogliamo:

• Nome
• Nome dell’azienda
• Paese
• Indirizzo e-mail aziendale
• Tipo di attività
• Volume mensile stimato, se indicato
• Prodotti di interesse
• Contenuto del messaggio, che di solito riguarda tessuti, processi o applicazioni
• La conferma di aver letto la presente informativa

Se si richiedono campioni, raccogliamo anche i dati di spedizione necessari, compreso l’account del corriere indicato.

Per il funzionamento e la protezione del sito, il nostro fornitore di hosting tratta dati tecnici come indirizzo IP, tipo di browser, pagine visitate e posizione approssimativa. Questi dati sono utilizzati per la protezione dallo spam, per misurare la velocità di caricamento delle pagine e per produrre statistiche aggregate sulle visite. Non li utilizziamo per identificare l’utente.

Finalità e base giuridica

Utilizziamo i dati per rispondere alla richiesta, inviare la documentazione tecnica e i campioni richiesti e proseguire il dialogo se ne deriva un’offerta o un ordine. Utilizziamo i dati tecnici per mantenere il sito sicuro e capire come viene utilizzato.

Non vendiamo dati personali. Non inseriamo l’indirizzo e-mail in liste di marketing senza una richiesta esplicita.

Per gli utenti dello Spazio economico europeo (SEE), il trattamento si basa sulle seguenti basi giuridiche ai sensi dell’articolo 6 del GDPR:

• Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f): rispondere alle richieste sui prodotti, inviare schede tecniche e campioni, valutare possibili rapporti commerciali, mantenere il sito sicuro e produrre statistiche aggregate.
• Necessità contrattuale (art. 6, par. 1, lett. b): quando una richiesta si traduce in un’offerta o in un ordine.
• Consenso (art. 6, par. 1, lett. a): solo se si accetta di ricevere comunicazioni di marketing. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Destinatari dei dati

Le richieste sono gestite dal personale commerciale e tecnico di CHEM KARIS GLOBAL INC. e della sua controllata CHEM KARIS Co., produttrice dei nostri prodotti, solo nella misura necessaria per rispondere. Ci avvaliamo inoltre di fornitori che trattano i dati per nostro conto:

• WordPress.com, gestito da Automattic Inc., che ospita il sito e tratta gli invii del modulo di contatto, il filtro antispam e le statistiche sulle visite
• Il nostro fornitore del servizio di posta elettronica, che recapita gli invii del modulo alle nostre caselle
• Il corriere scelto (ad esempio FedEx o DHL) per la spedizione dei campioni

Periodo di conservazione

Conserviamo i dati delle richieste per un massimo di 18 mesi dall’ultimo contatto significativo. Su richiesta, li cancelliamo prima.

Se una richiesta porta a un contratto, la relativa documentazione commerciale e contabile viene conservata separatamente per i periodi previsti dalla legge.

I dati tecnici di log sono conservati solo per il tempo necessario alla sicurezza del sito e alle statistiche aggregate.

Alla scadenza del periodo di conservazione, o su richiesta di cancellazione, cancelliamo i dati senza indugio. I documenti in formato elettronico vengono cancellati in modo da non poter essere recuperati. Gli eventuali documenti cartacei vengono distrutti mediante triturazione.

Misure di sicurezza

Alle richieste può accedere solo il personale che le gestisce. Il sito e il modulo di contatto utilizzano connessioni cifrate (HTTPS) e l’accesso all’area di amministrazione del sito e alle caselle di posta aziendali è protetto da password.

Trasferimenti internazionali

La presente sezione si applica a tutti gli utenti.

Quando si invia il modulo di contatto, i dati elencati nella sezione «Dati raccolti» vengono trasmessi tramite una connessione cifrata al momento dell’invio:

• Verso gli Stati Uniti, ad Automattic Inc. (60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA; automattic.com/privacy), che ospita questo sito, archivia gli invii del modulo di contatto, filtra lo spam e produce per noi le statistiche sulle visite. Automattic conserva i dati per nostro conto fino a quando non li cancelliamo, come descritto nella sezione «Periodo di conservazione».
• Verso la Repubblica di Corea, dove la richiesta viene recapitata alle nostre caselle di posta aziendali e gestita dal nostro personale.

Se non si desidera che i propri dati vengano trasferiti in questo modo, si prega di non utilizzare il modulo di contatto. In tal caso non potremo ricevere la richiesta tramite questo sito.

Per gli utenti dello Spazio economico europeo (SEE): il 17 dicembre 2021 la Commissione europea ha adottato una decisione di adeguatezza che riconosce alla Repubblica di Corea un livello adeguato di protezione dei dati. I trasferimenti verso gli Stati Uniti sono tutelati dalle clausole contrattuali tipo (SCC) della Commissione europea. Maggiori dettagli possono essere richiesti tramite il modulo di contatto.

Diritti dell’interessato

L’interessato ha il diritto di:

• Accedere ai dati che conserviamo
• Ottenerne la rettifica
• Ottenerne la cancellazione
• Limitarne il trattamento
• Opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse, per motivi connessi alla propria situazione particolare, e opporsi in qualsiasi momento al marketing diretto
• Ricevere i propri dati in un formato portabile (portabilità dei dati), quando il trattamento si basa sul consenso o sul contratto
• Revocare il consenso in qualsiasi momento, quando il trattamento si basa sul consenso
• Proporre reclamo a un’autorità di controllo dello Stato in cui si risiede o si lavora, oppure in cui si ritiene sia avvenuta la violazione

È inoltre possibile rivolgersi al Personal Information Infringement Report Center (centro per la segnalazione di illeciti in materia di dati personali; privacy.kisa.or.kr) della Korea Internet & Security Agency o al Personal Information Dispute Mediation Committee (comitato di mediazione delle controversie in materia di dati personali; kopico.go.kr).

Le richieste possono essere inviate all’indirizzo karis@karisinc.com oppure tramite il modulo di contatto.

Cookie

Questo sito installa un unico cookie, pll_language, che memorizza la versione linguistica visualizzata, contiene solo un codice di lingua e scade dopo un anno.

Le statistiche sulle visite e la misurazione della velocità di caricamento delle pagine sono fornite da WordPress.com. I relativi script non installano cookie; utilizzano i dati tecnici descritti nella sezione «Dati raccolti».

È possibile bloccare o cancellare i cookie dalle impostazioni del browser. Il sito continua a funzionare, ma potrebbe non ricordare la lingua scelta.

Modifiche all’informativa

Possiamo aggiornare la presente informativa quando necessario. In tal caso aggiorneremo la data di «Ultimo aggiornamento» in cima a questa pagina.

Contatti

Domande sulla privacy e richieste di esercizio dei diritti possono essere inviate al nostro referente per la privacy all’indirizzo karis@karisinc.com oppure tramite il modulo di contatto di questo sito. Il nostro personale risponderà.